Parents mourning their 15-year-old son who was fatally struck by a train say his death could have been prevented if the train company had taken proper safety measures, according to a Texas lawsuit.