British retailers suffered a disappointing start to the sector's all-important 'golden quarter', as pre-Autumn Budget jitters ...