A Brisbane transgender university student has secured a legal victory in her ongoing discrimination case against Citipointe ...