Cotie McMahon was seen making a controversial gesture to the fans in Maryland following Ohio State's 93-90 overtime loss.