Iconiq Capital, which manages wealth for tech billionaires, is extremely picky when investing in A.I. startups.