Regulators must urgently lift restrictions on liquids in aircraft hand luggage, the airline industry’s safety chief said.