The company, often known as Better.com, signed a sublease with artificial intelligence firm ASAPP to occupy 18,341 square ...