The landmark in Plains, Georgia, gives a nod to the late president’s big grin and humble beginnings.