In its latest iteration, ZOM wants to build a four-story, 325-unit apartment structure on the southeast corner of the plaza’s ...