Co-buying is not without its challenges, but it offers young buyers a way into an increasingly expensive market.

As home sales have slowed, properties are taking longer to sell. That’s led to a sharply higher inventory of homes on the ...