Developers have hailed the council’s new Dutch roundabout as a factor in plans for an £80m block of flats in Sheffield.