Peel-and-stick vinyl flooring is a DIY, budget-friendly way to update your floors, but working around the edges can be tricky ...