The Department of Housing and Urban Development helped Calvin and Symone Bentley put a roof over their heads, but DOGE downsizing is making them nervous.