James Baldwin moved to Istanbul to find reprieve from the tensions in the US. A new exhibition documents his time abroad.