Inflation, high interest rates, and rising construction costs are shrinking starter homes, as homebuilders have to adjust.