and somehow it skipped the recycle bin so it couldn't be promptly recovered. Or perhaps the files were on an external hard drive or USB-C flash drive, which now won't show up in Windows.

Fixes applicable to C System Drive Only ... folder cleaner for USB Drives. You can also try to use the Show Hidden Files option to check all the hidden files that are taking up space on your hard ...