A new study reveals concerning risks associated with tattoos, including higher rates of lymphoma and skin cancer.