Imagine you are a blue whale swimming up the California coast ... Our maps reveal widespread risk of vessel collisions in ...