Fashion meets TV drama as Free People launches a collaboration with the recognized Paramount Network series Yellowstone.