The corporate world is full of job titles that sound familiar ... also involve some creative "wordsmithing"), and passing it all up the corporate chain for review, an analyst told BI. "A lot of times ...