An "underutilized" pot of state funds could help lure more New York City residents onto MTA's commuter rail, according to a ...