Frustrated by a silent soundbar? Here's everything you can try to fix the issue before you have to call in customer service.