Broadway’s Tony-nominated musical tells story of teenage girl fighting for the right to bring her girlfriend to the dance, and the people who support them.