Donovan’s latest creative musings can be seen in a “visual essay,” “Tale of the Gael,” a photographic history of the ‘60s ...