A sheriff, a mayor and a virus walk into a bar in Ari Aster’s bleak and brain-sick satire that stars a dueling Joaquin Phoenix, Pedro Pascal and Emma Stone.