The Dominican Republic’s Jose Maria Cabral, best known for his reality-grounded prison drama “Woodpeckers” (“Carpinteros”), has ventured into documentary filmmaking for the fourth time with his ...