Whether thanks to Cavanagh’s approach or director Shawna Lucey’s reinventions, the opera never seems to warrant excuse or ...