The Aussie actor has made a name for himself playing complex, morally dubious characters. As he tells MH, he’s not one to play it safe ...