The 40-year-old lost documentary is now streaming on Paramount+ with bonus found footage thanks to Tom Petty's daughter.