With 'Say Nothing' and 'The Diplomat,' Rory Kinnear enters the pantheon of British villains. Our columnist explains why we ...