Nestled in Newton, Massachusetts, there’s a culinary gem that’s been quietly perfecting the art of buffalo wings. Buff’s Pub ...