Axiom Space deploys Red Hat Device Edge to the space station, supporting plans to build commercial orbital data centers.