She has painted portraits of Michelle Obama and Breonna Taylor. But much of Amy Sherald’s work is about filling in absent ...