Rents in many German cities rose again this year while purchase prices for building plots, detached homes and owner-occupied ...