Victims of crime could be given a more central role in the justice system as part of a major review of a victims' charter.