The Kahala Nui retirement community is described as a place where residents and staff live and work as one ohana, but a deep-seated rift exists in the family dynamic.