Break prep at Old Navy with mix-and-match swimwear, breezy dresses, and other vacay-ready styles.