Sydney Metro has provided an update on the conversion of its Southwest railway line, announcing a delay into 2026.