Far from its home in Indonesia, a brightly colored creature moved around in an aquarium. Scientists peered into the tank, studying their pet-turned-specimen — and discovered it was a new species.

“According to the dealer, several people in the village collect these crayfish for the pet trade,” the study said. “After collection, they are kept for several days in cages in the river ...