A rare triplex co-op unit on Manhattan’s Upper East Side has come to market asking $29.75 million.