The Colorado star squeezed two seasons into one by taking snaps at cornerback and wide receiver—and he’s the Heisman Trophy front-runner because of it.