Fans of Luigi Mangione, the suspected UnitedHealthcare CEO assassin, have extended their adoration to the Pennsylvania prison gates with cards, gifts and dance parties.