A woman suffered severe burns on her leg after hiking off-trail in Yellowstone National Park and falling into scalding water in a thermal area near the Old Faithful geyser, park officials said.