The banking company is teaming up with chef José Andrés to create private restaurants in hubs from coast to coast. First up: Washington.