A band too old to care if it’s cool anymore — but not too old to still push itself, in ways younger bands should try more of — Wilco performed 95 songs over the course of three sold-out nights in St.