Advocates warn the proposal would prevent them from holding hotels and motels accountable in court. Some Republicans are considering an amendment.