Her vibrant, fantastical works grapple with the pain and trauma of domestic violence.