Path of Exile 2 developer Grinding Gear Games announces plans to release a big new update to address some of the most pressing concerns since launch.