Microsoft's Recall feature has failed one major test: filtering out sensitive info like Social Security numbers.