‘Mayhem’ channels the singer’s absurd glory years. It hits differently in absurd times.